Bismillah.
Asalaamu alaikum.
STRATEGIC ASSESSMENT. “There’s much benefit in the consistent remembrance of Allah”. The Accepter of Repentance.
_______
67:12
إِنَّ ٱلَّذِينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُم بِٱلْغَيْبِ لَهُم مَّغْفِرَةٌۭ وَأَجْرٌۭ كَبِيرٌۭ
١٢
Indeed, those in awe of their Lord without seeing Him will have forgiveness and a mighty reward.
— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
But there is forgiveness and a great reward for those who fear their Lord though they cannot see Him.
— Abdul Haleem
[En cambio] quienes fueron temerosos de su Señor en privado [cuando solo Él los observaba] serán perdonados y recibirán una gran recompensa.
— Sheikh Isa Garcia
67:13
وَأَسِرُّوا۟ قَوْلَكُمْ أَوِ ٱجْهَرُوا۟ بِهِۦٓ ۖ إِنَّهُۥ عَلِيمٌۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ
١٣
Whether you speak secretly or openly—He surely knows best what is ˹hidden˺ in the heart.
— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
Whether you keep your words secret or state them openly, He knows the contents of every heart.
— Abdul Haleem
Es lo mismo que oculten sus pensamientos o que los divulguen, Él conoce bien lo que hay dentro de los corazones.
— Sheikh Isa Garcia
67:14
أَلَا يَعْلَمُ مَنْ خَلَقَ وَهُوَ ٱللَّطِيفُ ٱلْخَبِيرُ
١٤
How could He not know His Own creation? For He ˹alone˺ is the Most Subtle, All-Aware.
— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
How could He who created not know His own creation, when He is the Most Subtle, the All Aware?
— Abdul Haleem
Acaso no lo va a saber Quien todo lo creó? Él es el Sutil, el que está bien informado.
— Sheikh Isa Garcia
